|
对外经济贸易大学 外国语言学及应用语言学专业 (翻译研究方向) 在职研究生课程进修班
（苏州教学点）
招 生 简 章
一、项目介绍：
对外经济贸易大学对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学，国家“211工程”首批重点建设高校。英语学院师资力量雄厚，学科建设居于国内前列。1981年经国务院批准，具有首批硕士学位授予权。自开设外国语言学及应用语言学专业（商务英语方向）在职研究生课程班以来，已开办数期，共招收学员800余人。根据社会需求，经学校批准，增加翻译研究方向的在职研究生课程班。
苏州市东吴职业培训学院由江苏吴中集团下属子公司苏州市教育投资有限公司全资创办，注册资金达5000万元。该院是英国驻北京大使馆文化教育处授权的剑桥大学博思职业外语水平考试（BULATS）苏州地区代理商，是一家专业从事外语水平测评、咨询及其培训的机构。该院师资力量雄厚、教学设施一流。
为满足苏州及周边地区的应届本科毕业生和有志青年继续学习的需要， 苏州市东吴职业培训学院与对外经济贸易大学英语学院合作，从2007年开始设立对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学专业（翻译研究方向）在职研究生课程进修班苏州教学点，为苏州及周边地区培养涉外高级应用型人才。
二、培养目标：
本课程班旨在培养学员英语语言能力、系统掌握翻译理论、法律法规、文学、科技翻译实用技能，使之基本达到全国翻译资格考试二、三级水平，成为高级外语、翻译、商务复合型人才。
三、招生对象：
大学本科或大专以上学历（含同等学力），英语达到公外四级以上水平。
四、学制、学时、学习方式和授课教师：
学制二年，共450学时，在职学习（不脱产），隔周周六周日上课。所有课程均由对外经济贸易大学英语学院特派或聘请的有经验的副教授职称以上的资深教师承担。
五、课程设置：
共15门课，包括5门学位课，即：语言学、政治、西方经济学、二外（法/日）、翻译方法论，学位课70分及格；10门必修课, 即：翻译理论概要、西方经贸报刊选读、法律法规翻译、高级商务英语写作、文学翻译、科技翻译、商务翻译与编译、交替口译、英美文学、国际商务与跨文化研究，必修课60分及格。
六、培养方式：
课堂教学、案例讨论、撰写课程论文等。
七、论文资格申请： 1． 学员必须修满所规定的15门课程，成绩合格并通过本课程校内综合考试和全国二外统考 2． 综合考试内容：语言学、翻译（笔译）
3． 报考二外的条件：
获取学士学位必须满三年以上方可报名参加全国二外统考
4． 时间安排：◆ 综合考试时间：每年3月第三周
◆二外考试时间：每年6月第二个星期天 ◆ 资格审查时间：每年9月第三周办理
八、证书：
学员修完规定15门课程，每门考试成绩合格，由对外经济贸易大学颁发外国语言学及应用语言学（翻译研究方向）研究生课程进修班结业证书。符合申请硕士学位条件的学员可向对外经济贸易大学研究生部申请硕士学位（费用6000元）
九、学位论文及论文答辩： 1． 学员通过资格审查后方可取得撰写学位论文(汉语)资格。 2． 在开题答辩通过后，方可进行论文写作，并在论文完成后参加论文答辩。
十、申请硕士学位的条件： 1． 具有学士学位三年以上； 2． 获得研究生课程进修班结业证书； 3． 通过校内综合考试； 4． 获得国务院学位委员会颁发的二外合格证书。 5． 公开发表与专业相关的论文至少一篇； 6． 通过研究生部资格审查取得撰写学位论文资格； 7． 完成学位论文，通过论文答辩并获得院、校两级学位评定委员会的通过。
十一、费用：
◆ 学费: 28，000元分两次交齐： 第一学年交14，000元（办理入学手续时交清） 第二学年交14，000元（课程开始前一周交清） ◆ 教材费自理
十二、报名手续：
常年报名，每年秋季开班。
报名时请携带：本人身份证复印件、学历证书复印件、学位证书复印件、两张一寸免冠照片，黑白彩色不限，报名费100元。
◆ 报名时间： 每周星期一至星期六 9:00~17:00 ◆ 报名地点：苏州市干将西路298号人力资源大厦6楼剑桥英语考试中心办公室
|
